Nach 19 Monaten Renovierung hat das Park Hyatt Tokyo wieder eröffnet - jenes legendäre Hotel, das dank Sofia Coppolas Film Lost in Translation weltweite Berühmtheit erlangte. Die umfassendste Modernisierung in der 30-jährigen Geschichte des Hauses möchte Eleganz mit einer zeitgemäßen Neudefinition von Luxus verbinden. Seit der Eröffnung 1994 prägte das damals erste Park Hyatt Asiens das Bild der internationalen Luxushotellerie in Tokio - und will diese Rolle nun fortsetzen.

Die Neugestaltung, umgesetzt vom Pariser Studio Jouin Manku (www.jouinmanku.com), erfolgte dabei mit großer Sensibilität: Das Hotel mit seiner ikonischen Architektur von Kenzo Tange, das sich über die oberen Etagen des Shinjuku Park Tower erstreckt, sollte für die Zukunft erneuert werden, ohne aber seine gestalterische "Seele" zu verlieren.

Sanfte Modernisierung für die nächsten Jahrzehnte

Die Designer Patrick Jouin und Sanjit Manku beschrieben die Renovierung als Balanceakt zwischen Bewahren und Erneuern. Viele Elemente blieben bewusst unberührt, andere wurden behutsam weiterentwickelt, um die charakteristische Ruhe und Wärme des Hauses zu betonen. Ziel war es, die emotionale Wirkung der Räume zu verstärken und die ikonische Atmosphäre des Hotels für kommende Generationen zu sichern.

Über vier Jahre Planung und fast zwei Jahre Umsetzung sollen zu einer gestärkten Harmonie aus Licht, Schatten und offenen Sichtachsen führen. Mit warmen Materialien, weicheren Formen und neuen Details möchte man Gäste den vertrauten "Park Hyatt Moment" neu erleben lassen - einschließlich der stillen Eleganz, die besonders Fans von Lost in Translation wiedererkennen sollten.

Neugestaltete Zimmer, Suiten und ein kulinarischer Neustart

Die 171 komplett renovierten Zimmer und Suiten folgen einem fließenderen Raumkonzept, setzen auf taktile Materialien und luxuriöse Bäder im Wet-Room-Stil. Zeitgenössische japanische Kunst prägt das Design, während ikonische Elemente wie die Isamu-Noguchi-Lampen erhalten bleiben. Die neu gestalteten Specialty Suites - darunter Diplomat, Governor’s, Tokyo und Presidential Suite - bieten spektakuläre Ausblicke, großzügige Grundrisse und maßgeschneiderte Ausstattung.

Zur Kulinarik: Mit Girandole by Alain Ducasse eröffnet ein neues gastronomisches Highlight. Die moderne Interpretation einer Pariser Brasserie verbindet französische Tradition mit japanischem Produktverständnis. Klassiker wie Wagyu Tenderloin oder eine neu interpretierte Käse-Soufflé-Spezialität stehen dabei im Mittelpunkt.

Auch das New York Grill & Bar kehrt in aufgefrischtem Design zurück - weiterhin mit spektakulärer Aussicht und Signature Cocktails, darunter der filmberühmte "L.I.T.". Das japanische Fine-Dining-Restaurant Kozue setzt weiterhin auf saisonale Eleganz und traditionelle Kaiseki-Einflüsse.

Wellness, Bars und neue Treffpunkte

Die neu belebte Peak Lounge & Bar unter dem gläsernen Atrium soll eine ruhige Atmosphäre mit einem neuen Cocktailkonzept, das japanische Regionen und deren Spezialitäten in den Mittelpunkt stellt, verbinden. Die Auswahl reicht von Hokkaido bis Okinawa - inklusive kreativer Zero-Proof-Optionen.

Club On The Park bietet weiterhin eines der sicherlich eindrucksvollsten Hotel-Wellnesserlebnisse Tokios. Der Bereich umfasst ein großzügiges Fitness- und Spa-Angebot auf mehreren Etagen, inklusive Pool unter einem 47 Fuß hohen Glasdach (auch diesen kennt man aus Lost in Translation), Dampfbädern, Saunen und einer breiten Palette therapeutischer Anwendungen.

Im März 2026 folgt die Wiedereröffnung der Delicatessen im Erdgeschoss des Shinjuku Park Tower - ideal für entspannte Snacks, Casual Dining und Mitnahmeangebote.

Ein ikonisches Hotel beginnt ein neues Kapitel

Mit seiner aufwändigen und detailverliebten Restaurierung möchte das Park Hyatt Tokyo nahtlos an seine glorreiche Vergangenheit anknüpfen und gleichzeitig eine moderne Interpretation von Luxus schaffen. Für Fans von Architektur und Design - sowie natürlich für Liebhaber von Lost in Translation - bleibt das Hotel einer der symbolträchtigsten Orte Tokios.

Nähere Informationen und Buchungsmöglichkeiten gibt es unter www.hyatt.com/park-hyatt/de-DE/tyoph-park-hyatt-tokyo.